Bibliographie - Stephen King pour malvoyants (livres audio, grand caractères et braille)

Stephen King pour malvoyants (livres audio, grand caractères et braille)

Devant la recrudescence des livres électroniques (et personnellement je vois de plus en plus de liseuses électroniques dans le métro parisien, même si elles demeurent marginales), je souhaitais vous parler d'un autre type de livres, pour des gens que nous avons tendance à malheureusement oublier : les personnes malvoyantes et aveugles.

Vous trouverez donc ci-après la liste des livres de Stephen King qui sont disponibles, en français, pour les personnes malvoyantes.Il faut donc distinguer les 3 types de livres existants pour ces personnes :

• les livres audio
• les livres en grand caractères
• les livres en braille

LES LIVRES DE STEPHEN KING EN LIVRES AUDIOS (français)

(Extrait de mon livre : LES ADAPTATIONS DE STEPHEN KING).
Cette liste, rangée par ordre alphabétique, ne reprend que les éditions commercialisées et donc facilement disponibles dans le commerce.

En effet, il faut savoir qu'il existe des associations qui enregistrent et proposent aux personnes malvoyantes des enregistrements de romans, mais qui sont, eux, non commercialisés et seulement disponibles aux personnes malvoyantes. Exemple d'associations : ECA (Enregistrement à la Carte pour les Aveugles).

CHRISTINE (roman)
Editions Theleme, dépôt légal : mai 2010, lu par Paul Barge, 2 CD MP3, durée : 13h30.

DOLORES CLAIBORNE (roman)
Editions Theleme, dépôt légal : juillet 2010, lu par Elodie Huber, 2 CD MP3, durée : 8h.

DUMA KEY (roman)
Audiolib, dépôt légal : juin 2009, lu par Michel Raimbault. 2 CD MP3, durée : 27h.

JUSTE AVANT LE CREPUSCULE (recueil de nouvelles)
Audiolib, dépôt légal : avril 2010, lu par Michel Raimbault, 2 CD MP3, durée : 18h35.

LA PETITE FILLE QUI AIMAIT TOM GORDON (roman)
VDB, dépôt légal : octobre 2000, lu par Frédéric Ribes sur une composition musicale de Thierry
Duhamel. 6 cassettes, durée : 8h06.
Note : L’éditeur a diffusé le mois précédent (septembre 2000) le livre en gros caractère. [Je suis personnellement à la recherche de cette version.]

MISERY (roman)
Editions Theleme, dépôt légal : mars 2010, lu par Paul Barge, 2 CD MP3, durée : 15h.

NOUVELLES : LE SINGE - LE RACCOURCI DE MME TODD (nouvelles)
Presses Pocket, dépôt légal : mai 1990, lu par Michel Oriano . 1K7, 6 cassettes, durée : 8h06.
Note : Presses Pocket a commercialisé une collection de 2 nouvelles « Le Singe » et « Le
raccourci de Mme Todd » dans la collection Les langues pour tous. Il s’agit d’un livre mettant
en comparaison le texte original et la traduction de ces nouvelles.
Il existe un coffret rare, de la taille d’une VHS qui comporte en plus du livre, une K7 audio
comportant des extraits de ces nouvelles.

LES LIVRES DE STEPHEN KING EN GRAND CARACTERES (français)

BRUME (novella)
Chardon Bleu, collection : Largevision, en 2 tomes (180 et 188 pages), dépot légal : 4e trimestre 1995, illustration de couverture : Elisa¬beth Bogaert. ISBN : 2-86833-101-7 & 2-86833-102-5.
Note : Il s'agit de la nouvelle Brume, et aucunement du recueil BRUME dans son intégralité.
 

LA PETITE FILLE QUI AIMAIT TOM GORDON (roman)
VDB, dépôt légal : septembre 2000.
Note : L’éditeur VDB a commercialisé, en octobre 2000, une version audio du livre.

LES LIVRES DE STEPHEN KING EN BRAILLE (français)

(A ce jour, je n'ai pas connaissance de livres de Stephen King en braille. Si vous en connaissez, merci de me le faire savoir).