Henri Loevenbruck et Stephen King

Henri Loevenbruck et Stephen King

Stephen King a eut un fort impact sur beaucoup d’entres nous, et cela inclut des auteurs (voir notre article : que pensent les auteurs de Stephen King?).

Aujourd’hui, je voulais vous parler de l’auteur français Henri Loevenbruck, dont j’apprécie le travail (je viens récemment de finir son livre : L’APOTHICAIRE. Tout simplement merveilleux!)

Je ne sais pas dans quelle mesure Henri Loevenbruck apprécie (ou non) l’oeuvre littéraire de Stephen King, mais j’ai récemment été amené à remarquer qu’Henri Loevenbruck a été en contact au moins à deux occasions au moins « avec Stephen King ».

Je présume que vous le savez, mais Henri Loevenbruck a été directeur de publication des magazines Ozone, qui devint par la suite « Science Fiction ». Concernant Ozone, il semblerait que ce fut avec Alain Névant.
D’ailleurs, à cette époque les deux comparses ont édité une anthologie portant le nom de « Fantasy : 18 grands récits de merveilleux« , qui contenaint notamment une nouvelle de Bernard Werber qui n’a pas été publiée depuis (« Conte à rebours »).

1) Science Fiction #1

Mais saviez-vous que le #1 numéro du magazine « Science Fiction » (janvier-février 1999) contient un dossier spécial sur Stephen King?
Ainsi, dans ce dossier de 10 pages qui furent dirigées par Henri Loevenbruck, nous retrouvons alors une interview de l’auteur réalisée par Stan Nichols (traduite par H. Loevenbruck), ainsi qu’une bibliographie, filmographie, un article sur l’auteur, un article sur le film « Un élève doué » qui sort alors, ainsi que quelques commentaires du réalisateur Brian Singer).

2) Au seuil des ténèbres

La deuxième « rencontre » entre Stephen King et Henri Loevenbruck que j’ai récemment remarquée est également peu connue. Henri Loevenbruck ignore ce point dans la bibliographie de son site internet : la traduction d’une anthologie « Au seuil des ténèbres ».
Cette traduction, co-signée Henri Loevenbruck & Delphine Loevenbruck, est celle d’une anthologie portant le nom de « The best of Cemetery Dance » (vous n’aurez pas manqué de remarquer le nom de l’éditeur américain indépendant). 

Au sommaire, on y retrouve bien entendu Stephen King mais également d’autres « grands noms » de la littérature fantastique :
 

1 – Kim ANTIEAU, De grandes espérances (Great Expectations)

2 – Jay R. BONANSINGA, Hallali (Animal Rites)

3 – Poppy Z. BRITE, Le Goût des autels et du sang (A Taste of Blood and Altars)

4 – Ramsey CAMPBELL, Emballé (Wrapped Up)

5 – Hugh B. CAVE, Cinq, quatre, trois, deux… (Five to Get Ready, Two to Go)

6 – Douglas CLEGG, L’Equarisseur (The Rendering Man)

7 – Nancy Averill COLLINS, Le Dernier combat de Suzy (Easy’s Last Stand)

8 – Matthew John COSTELLO, Vacances (Vacation)

9 – Peter CROWTHER, Le Mangeur (Eater)

10 – James S. DORR, Une histoire de Noël (A Christmas Story)

11 – Ray GARTON, En morceaux (Pieces)

12 – Rick HAUTALA, Au loup ! (Crying Wolf)

13 – Brian HODGE, Quand le silence fait trop de bruit (When the Silence Gets Too Loud)

14 – Barry HOFFMAN, A l’épreuve du feu (Trial by Fire)

15 – Nancy HOLDER, Le Chariot d’urgence (Crash Cart)

16 – Jack KETCHUM, La Carabine (The Rifle)

17 – Stephen KING, Dentier sauteur (Chattery Teeth)

18 – James KISNER, La Dernière bobine (Shattered Silver)

19 – Joe R. LANSDALE, Rencard au drive-in (Drive-In Date)

20 – Richard LAYMON, Quand t’es dans le désert (Desert Pickup)

21 – Edward LEE, Presque jamais (Almost Never)

22 – Graham MASTERTON, Un dîner de cochon (Pig’s Dinner)

23 – Richard Christian MATHESON, Möbius (Mobius)

24 – Thomas F. MONTELEONE, La Grosse bête noire (The Cuty Black Sow)

25 – Stephen Mark RAINEY, Silhouette (Silhouette)

26 – David B. SILVA, Métastase (Metastasis)

27 – Steven SPRUILL, Med-Y-Sex (YSEX)

28 – Melanie TEM, Secrets (Secrets)

29 – Steve Rasnic TEM, En civil (Plainclothes)

30 – Thomas TESSIER, Mister God (Mr. God)

Voici la quatrième de couverture de cette anthologie : 
 

Partez à la découverte d’une Amérique différente… Une Amérique rurale dont chaque petite bourgade, chaque maison, chaque ferme, dans les Etats les plus reculés, cache d’effroyables secrets. 

Une Amérique urbaine — éternel miroir aux alouettes, réceptacle de tous les mythes et fantasmes — où les représentants de l’ordre, chargés de servir et protéger les citoyens, s’avèrent parfois plus dangereux que les criminels qu’ils sont censés traquer; où serial killers, schizdides divers et déviants, névrotiques et pervers, consommateurs de drogues ou jeunesse sans valeurs sont légion. Et entre les deux, une Amérique des highways et des voies sans issue, no man’s lands fractionnés sur l’immensité d’un territoire sans limites, où les pires cauchemars peuvent s’incarner… 

Cette anthologie de trente récits modernes d’épouvante et d’effroi consacre l’autre face des États-Unis, celle où la vie de tous les jours du premier quidam venu peut basculer dans l’horreur, quand celui-ci se retrouve au seuil des ténèbres… et, de son plein gré ou sous la contrainte, franchit le point de non-retour.

Enfin, rappelons qu’Henri Loevenbruck a publié une quinzaine de romans dont les sagas « La Moira » et « Gallica », ainsi qu’une mini-série « Serum » co-écrite avec Fabrice Mazza.
Il vient de finir son prochain roman, mais nous n’en dirons pas plus pour le moment 🙂
 

>>> En attendant, son roman précédent « Le mystère Fulcanelli » sort en poche chez J’ai Lu le 8 octobre 2014.

L’intrigue : « Après plusieurs meurtres mystérieux et le vol d’un manuscrit, Ari Mackenzie accepte de mener l’enquête dans les milieux ésotériques afin de percer le mystère de l’identité du plus mystérieux alchimiste du XXe siècle : Fulcanelli. »
ISBN : 978-2-290-09181-4