Une pièce de théâtre inspirée de « Les Evadés » (La Rédemption de Shawshank) jouée en Chine

Une pièce de théâtre inspirée du film « Les Evadés » (et donc de la nouvelle « La Rédemption de Shawshank » de Stephen King) est actuellement en tournée en Chine !

Le site américain Variety rapporte qu’une pièce de théâtre inspirée du film « Les Evadés » (et donc de la nouvelle « Rita Hayworth et la rédemption de Shawshank » de Stephen King (publiée dans « Différentes Saisons« ) est actuellement en tournée en Chine.

Si le film « Les Evadés«  avait un temps été banni en Chine (notamment suite à la diffusion du film lors d’un Festival International du film de Shanghai en 2005 et la fuite d’un avocat et diplomate américano-chinois… ayant engendré une hausse des recherches associées à « Shawshank », entrainant le gouvernement chinois à bloquer ce terme en 2012), la pièce de théâtre qui s’en inspire a déjà débuté.

Ainsi, les représentations de cette pièce de théâtre ont débuté à Shenzhen jusqu’au 14 janvier, et est actuellement à Shanghai (18-21 janvier 2024), et sera à la fin du mois à Beijing (25 au 28 janvier 2024).

La pièce a été traduite de l’anglais mais aussi et surtout adaptée au contexte culturel chinois par l’acteur et réalisateur Zhang Guoli, qui promet une évolution linguistique de l’histoire pour suivre les nuances culturelles chinoises comme américaines. 

Si vous souhaitez :
– Commander le livre « Différentes Saisons »
– Commander le film « Les évadés »

Quelques photos de la pièce de théâtre britannique inspirée de « La rédemption de Shawshank » qui tournait en 2023 :