« O Coiso » : une BD brésilienne de 40 pages inspirée du film « Ça »

Le mois dernier on vous parlait d’une BD non officielle inspirée de la scène de Georgie, du livre « Ça » de Stephen King.
Mais saviez-vous qu’une BD brésilienne d’environ 40 pages adapte le film « CA Chapitre 1 »?

Et si « CA » devenait une BD?

Etant donné tous les produits dérivés du film « Ca », il est étonnant que ce ne soit pas encore arrivé, bien que cela ‘détournerai’ probablement des revenus des films (qui ont rapporté plus d’un milliard de recettes), ou permettrait au contraire d’en générer encore plus. Personnellement, j’avoue être étonné qu’il n’y a pas encore de BD, et je pense qu’un jour un éditeur (Marvel?) finira par en produire une.

Mais en attendant, saviez-vous qu’il existe une BD d’une quarantaine de pages inspirées du film « CA Chapitre 1 »?
Et cette BD ne se cantonne pas uniquement à une partie du film, mais adapte au contraire la globalité du film !

C’est une des (nombreuses) informations dévoilées dans mon livre « Les adaptations de Stephen King », qui est proposé, gratuitement, sur simple demande 😉

Cette bande dessinée, intitulée « O Coiso » a été publiée au Brésil en novembre 2019 par Panini Comics dans leur collection « Clássicos do Cinema » (Classiques du cinéma, le numéro 66) adaptant des films sous la forme de « Turma da Monica », une série de BDs créée à la fin des années 50s, au Brésil.
Le texte de la BD est donc en portugais.

Malheureusement, bien que Panini Comics existe en France, il ne semble pas qu’il soit prévu de traduire cette BD puisque cette série de BD n’est pas connue en France. Mais si vous parlez portugais, elle semble encore disponible via ce site

Pour des raisons de copyright nous ne pouvons pas vous partager l’intégralité de cette BD, mais nous vous proposons de découvrir, ci-desssous, quelques extraits :