ROAD RAGE : adaptation en BD de Throttle de Stephen King

Jeremy -
15/02/2012

ROAD RAGE : adaptation en BD de Throttle de Stephen King

(Couvertures US de Throttle dans Road Rage)

(Couvertures France)

Titre original : ROAD RAGE
Ecrit par Stephen King & Joe Hill
Adapté par Chris Ryall (scénario)
Dessins de Nelson Daniel

USA:
– Road Rage 1 & 2 : Throttle : 15 février 2012 (tome 1), mars 2012 (tome 2)
– Road Rage 3 & 4 : Duel : avril 2012 (tome 3), mai 2012 (dernier tome, 4). / Egalement disponible en hardcover regroupant l’ensemble.
Editeur : IDW Publishing

France:
Road Rage (22 mai 2013)
Editeur : Panini Comics
Contient l’ensemble des 4 comics.
– ‘Throttle’ est nommé « Pleins Gaz »
– ‘Duel’ est nommé « Duel/Le Camion »

COMMANDER : ROAD RAGE, sur Amazon

ROAD RAGE est une version en comics d’une nouvelle de Stephen King (co-écrite avec son fils Joe Hill), intitulée THROTTLE.
« Throttle » est, elle, une nouvelle inédite en français, et qui ne fut publiée qu’une seule fois, à savoir dans l’anthologie HE IS LEGEND, une anthologie en hommage à Richard Matheson.

De ce fait, la nouvelle « Throttle« , est une variation d’un écrit de Richard Matheson, DUEL, qui révélera le jeune réalisateur Steven Spielberg.

Comme je le disais, la nouvelle THROTTLE, de Stephen King & Joe Hill est une variation. A savoir donc, que dans la nouvelle de Stephen King/ Joe Hill, il s’agit d’un groupe de bikers qui sont pourchassés et tués un par un par un, par un camion.

Commentaire sur ROAD RAGE #1
L’éditeur IDW Publishing, qui commercialise la version comics, m’a généreusement offert le 1er tome de ROAD RAGE.
Je l’ai dévoré, après tout, cela ne fait qu’une trentaine de pages (je pense, car non numérotée), et je l’apprécie fortement.
A l’instar de la version BD LE FLEAU, les dessins sont ici très réalistes. On se retrouve à tourner les pages avant de devoir arrêté parce que c’est la fin.

Je suis très impatient de dévorer la suite!
Pour information, il y aura 4 volumes comics qui seront publiés en février 2012, mars, avril, mai 2012 (comme ce fut le cas pour la version N. de Marvel, donc) et j’espère qu’elle sortira également en version française.
Néanmoins, le découpage est le suivant :
ROAD RAGE 1 & ROAD RAGE 2 : adaptation de THROTTLE
ROAD RAGE 3 & ROAD RAGE 4 : adaptation de DUEL (Richard Matheson)

Commentaire sur ROAD RAGE (hardcover)
La version hardcover de Road Rage s’ouvre sur une double introduction : la première étant écrite par Joe Hill et racontant la genèse de l’histoire (qu’il avait commencé à écrire avec son papa en 1978), et la seconde par Stephen King, au sujet de Richard Matheson.
Chacune de ces introdutions, est agréable à lire.
Concernant l’adaptation en BD de « Throttle » & de « Duel » : chacune est illustrée par un artiste différent, chacun avec son propre style.
Throttle possède un style relativement moderne, alors que la version de Duel, avec son grain et ses différentes lignes, me fait davantage penser aux EC Comics et leur ligne horrifique.

Quoi qu’il en soit, ces 2 BDs possèdent un certain charme et l’ensemble est très réussi.
Bonus : une gallerie d’ « art », rassemblant principalement les couvertures alternatives.
Ma préférence se porte très fortement sur les 2 couvertures mettant en exergue Joe Hill & Stephen King : la première les montrant sur des motos, la seconde tirent les « ficelles » d’un camion… ce qui n’est d’ailleurs pas sans rappeler un des posters du film « Maximum Overdrive« , réalisé par Stephen King !

Seul regret : il n’y a pas de texte de Richard Matheson… qui semble en quelque sortes « écarté » de ce projet (?)