Plus noir que noir : la version française de « You like it darker » de Stephen King, sort fin février 2025 chez Albin Michel

« Plus noir que noir », la version française du recueil « You Like It Darker » de Stephen King, sortira fin février 2025 aux éditions aux éditions Albin Michel! 

Le recueil « You Like It Darker », sortit en version originale en avril, arrivera début d’année prochaine en français, sous le titre « Plus noir que noir ».

« Plus noir que noir », un recueil de nouvelles de Stephen King, comprenant des nouvelles complètement inédites, est actuellement prévu pour le 26 février 2025, aux éditions Albin Michel.

Comme on s’y attendait, la couverture française est une reprise de la couverture américaine. Avec des couleurs plus accentuées, notamment concernant le crocodile mis en avant par rapport à la couverture américaine (voir en bas de cet article). 

Pour commander le livre « Plus noir que noir » de Stephen King :

« Plus noir que noir » de Stephen King (la version française de « You Like It Darker ») sortira le 26 février 2025 aux éditions Albin Michel 

La présentation américaine de « Plus noir que noir » (You like it darker) de Stephen King : 

‘Vous l’aimez plus sombre? Bien, moi aussi’, écrit Stephen King dans l’épilogue de cette sublime nouvelle collection de 12 histoires qui plongent dans l’aspect sombre de la vie, à la fois métaphoriquement comme littéralement. King a, depuis plus d’un siècle, été le maitre du genre, et ces histoires, sur le destin, la mortalité, la chance, et les contours de la réalité où tout peut arriver, sont aussi riches et captivantes que ses romans, à la fois lourd en thèmes et un énorme plaisir à lire. King écrit ressentir ‘l’euphorie de quitter le quotidien ordinaire’ et  dans ‘You like it darker’, les lecteurs ressentiront aussi cette euphorie, encore et encore.

– ‘Two Talented Bastids” (littéralement “Deux talentueux petits batards ») explore le secret caché depuis longtemps des deux gentlements éponymes et comment ils ont obtenu leurs talents 
– “Danny Coughlin’s Bad Dream” (littéralement : “Le mauvais rêve de Danny Coughlin”) présente un flash psychique bref et inattendu qui bouleverse la vie de dizaines de personnes, celle de Danny de manière catastrophique
– “Rattlesnakes” (lit : “Serpents à sonnettes), une suite à ‘Cujo’, dans laquelle un veuf en deuil voyage en Floride pour trouver du répit et reçoit à la place un héritage inattendu, avec d’importants liens associés
– “The Dreamers” (lit : “Les rêveurs”), dans laquelle un vétéran taciturne de la guerre du Vietnam répond à une offre d’emploi et apprend qu’il y a des coins de l’univers qu’il serait mieux de ne pas explorer
– “The Answer Man” (lit : “L’homme réponse”) pose la question de savoir si la connaissance de l’avenir est une bonne ou mauvaise chose, et nous rappelle qu’une vie marquée de tragédie insupportable peut rester importante

La capacité de King de nous surprendre, nous étonner et nous apporter à la fois de la terreur et du réconfort demeure inégalée. Chacune de ces histoires contiennent ses propres voyages émotionnels, ses joies et mystères, chacune semble iconique. Vous l’aimez plus sombre? Le voici.

Cette présentation présente donc plusieurs nouvelles inédites, à savoir : Two Talented Bastids / Rattlesnakes / The Dreamers / The Answer Man / Danny Coughlin’s Bad Dream

Pour commander le livre « Plus noir que noir » de Stephen King :

Plus noir que noir, couverture US

Couverture française 

Article du 28 octobre 2024
Mise à jour : 9 décembre 2024, avec l’ajout de la couverture