Comparaison des doublages français de CA / IL EST DE RETOUR

Comparaison des doublages français de CA / IL EST DE RETOUR

Je viens de trouver une vidéo forte intéressante, qui compare les doublages français du téléfilm CA/ IL EST DE RETOUR, entre la version de la VHS, et celui de la vidéo.

J’avais remarqué ce décalage lorsque j’avais acheté le DVD, et je trouvais dommage d’avoir un nouveau doublage, car je trouve que le plus récent est moins effrayant.
Mais je présume que la qualité de celui présent sur la VHS, ne permettait pas de proposer une qualité audio nécessaire pour le DVD.

Si quelqu’un a transféré sa VHS sur DVD, faites le moi savoir, cela m’intéresse!