Le Fléau : nouvelles photos promos et vidéo teaser pour la minisérie « The Stand »

La série « The Stand » (Le Fléau) débute la semaine prochaine aux USA, et la plateforme dévoile pour l’occasion de nouvelles photos promotionnelles ainsi qu’une vidéo teaser !

A l’occasion de l’arrivée de la nouvelle mini-série « Le Fléau », la semaine prochaine aux USA (sur CBS All Access) et le 3 janvier en France, sur Starzplay, la production dévoile de nouveaux éléments promotionnels.

A savoir de nouvelles photos promotionnelles (un peu plus bas dans l’article) ainsi qu’une nouvelle vidéos teasers, au sujet des survivants.

Nous vous proposons de découvrir ci-après la vidéo et notre traduction des propos des acteurs et actrices de cette vidéo :

Notre retranscription et traduction de la vidéo intitulée « Les survivants » : 

Je joue Stu Redman
Frannie Goldsmith
Harold Lauder
Je joue mère Abigail dans « The Stand » (Le Fléau)

Mère ABigail (Whoopi Goldberg)

De ce que nous savons, elle est un vaisseau du Bien depuis très longtemps, attendant qu’un vaisseau du Mal arrive.
Elle est motivée par Dieu pour faire bouger les choses et trouver les gens qui sont supposés rapporter l’équilibre sur Terre.

La première fois que nous rencontrons Mère Abigail, qui est dans le mondes rêves et la première personne avec qui elle entre réellement en contact est Frannie.

« Bonjour Frannie. Viens me voir à la maison d’Hemingford. »

J’ai appelé plusieurs personnes, et c’est la première qui viens.

Frannie Goldsmith (jouée par Odessa Young)

Nous rencontrons Fannie à Ogunquit, dans le Maine. Elle découvre qu’elle est enceinte juste avant que le monde « arrive à sa fin ».
Elle doit donc vivre à travers ce scénario apocalyptique, en portant le secret qu’elle est enceinte.
Lorsque tout le monde est mort, elle est complètement choquée et enfermée sur elle, elle ne peut même pas envisager un monde qui puisse sortir de cette dévastation. Au moment où elle décidé à s’en remettre et décide à continuer à vivre, sa survie est en réalité un don qui lui est donné parce qu’elle sait qu’elle a peut-être la capacité de changer le monde, d’une certaine manière.

Harold Lauder (joué par Owen Teague)

Harold grandit avec Frannie Goldsmith à Ogunquit, dans le Maine, principalement été maltraité durant toute sa vie. Donc il traverse sa vie en étant paranoiaque, mais qui se base sur la réalité, un sentiment d’être rejeté.
Il veut être écrivain et pense que ce sera sa manière de sortir de son exclusion sociale.
Le Fléau frappe le monde et soudainement tous ceux qui l’ont maltraité durant les 16 dernières années de sa vie, sont morts. Il ne reste plus que lui et Frannie.

Stu Redman (joué par James Marsden)

On rencontre pour la première fois Stu à Arnette, dans le Texas et il est à un station service quand Campion s’échappe de la base militaire et écrase sa voiture dans la station à essence. Stu se précipite pour aider cette pauvre famille.
Il ne sait alors pas qu’il découvre le patient zéro.
Je considère que c’est un homme avec un fort sentiment moral, et il a de fortes opinions sur ce qui est bien et mal.
C’est un type qui, même lorsque personne ne le voit, il va faire ce qui est juste.

Nous devrions prochainement obtenir d’autres vidéos, sur le clan du Mal. Représenté par Randall Flagg et ses comparses.

Randall Flagg qui a écrit décrit, dans une récente interview avec EW, comme un « sexy Trump » par une actrice de la série. Mais selon les les propos d’Alexander Skarsgaard, l’acteur qui l’incarne :
« Flagg est un formidable adversaire, j’ai décidé de le focaliser sur sa vulnérabilité. Il a besoin de l’adulation de ses sbires, et cela alimente son égo. C’est intéressant parce qu’il n’en a rien à faire de ces petits humains, mais il a toujours besoin de leur dévotion. »

Le poster français et nouvelles photos promotionnelles de la série : 

La série débutera donc le 3 janvier 2021 en France, sur Starzplay. 

La bande annonce française de la série « The Stand » :

L’histoire du livre « Le Fléau » de Stephen King : 

Une supergrippe créé dans un laboratoire de l’armée américaine se libère et tuant plus de 99% de la population mondiale. Quelques survivants, cherchent à rejoindre celle qu’ils voient dans leurs rêves, Mère Abigaël, tandis que d’autres, suivent plutôt une personne obscure du nom de Randall Flagg, l’homme sans visage, l’homme noir, qui possède d’étranges pouvoirs…

Si vous voulez redécouvrir « Le Fléau » de Stephen King :
– Commander le livre de Stephen King
– Commander les BDs « Le Fléau »
– Commander le téléfilm « Le Fléau »