« Après » de Stephen King : la version française de « Later » dévoile sa couverture

Les éditions Albin Michel nous ont dévoilé le titre et la couverture de la version française de « Later » qui sortira le 3 novembre en français, aux éditions Albin Michel ! 

On vous l’annonçait en février après avoir obtenu l’information directement des éditions Albin Michel : le roman « Later » de Stephen King, sortit en mars 2021 en version originale arrivera en novembre en français. Et plus précisement le 3 novembre 2021.

Si vous voulez commander « Après » de Stephen King (en français)

Si l’on n’a pas encore la date précise, ni de synopsis officielle ou du moins de présentation française pour le moment, les éditions Albin Michel nous ont partagé la couverture et par la même occasion le titre officiel : 

– Concernant le titre : si la traduction littéraire du titre original « Later » est théoriquement « plus tard » en français, le choix est de partir sur un roman intitulé « Après » en français. Qui est sans doute, plus facile à vendre d’un point de vue marketing. 

– Concernant la couverture : si personnellement j’adorais la couverture américaine, que je trouve très belle, jugez par vous même ci-après, les éditions Albin Michel partent plutôt sur une variation de la couverture allemande, publiée aux éditions Heyne.

« Après », le nouveau roman de Stephen King

 « Après »
de Stephen King
Editions : Albin Michel 
Sortie : 3 novembre 2021  

La présentation de l’éditeur français :

Jamie n’est pas un enfant comme les autres. Il a le pouvoir de parler avec les morts. Pour le protéger, Tia, sa mère, une agente littéraire, garde secrète cette capacité hors du commun.
Elle va pourtant y recourir lorsqu’un écrivain très prometteur meurt soudainement en laissant son œuvre inachevée. Mais si ce don extraordinaire n’a pas de prix, il peut lui coûter cher.
C’est ce que Jamie va découvrir lorsqu’un détective de la police de New York lui demande son aide pour traquer un tueur qui menace de frapper… depuis sa tombe.

Obsédant et émouvant, le nouveau roman de Stephen King parle d’innocence perdue et des combats qu’il faut mener pour résister au mal.

La présentation de l’éditeur américain :

« L’auteur bestseller Stephen King revient avec un tout nouveau roman portant sur les secrets que l’on garde enfouis et le coût de les déterrer. »

PARFOIS GRANDIR
VEUT DIRE FAIRE FACE A SES DEMONS

Fils d’une mère seule qui galère, Jamie Conklin veut juste une enfance ordinaire. Mais Jamie n’est pas un enfant comme les autres. Né avec une capacité hors du commun que sa mère a poussé à garder secret, Jamie peut voir ce que personne d’autre ne peut et apprendre ce que personne d’autre ne peut. Mais le coût de son talent est bien plus élevé que ce que Jamie ne peut imaginer, et il le découvre lorsqu’un détective de la police de New York le convainque dans la poursuite d’un tueur qui a menacé de frapper depuis l’au-delà.

LATER est Stephen King à son meilleur, une histoire touchante et terrifiante sur l’innocence perdue et sur ce qui nous emmène à tester notre sens du bien et du mal. Avec des échos au roman « Ça » de Stephen King, « Later » est une exploration puissante, troublante et inoubliable sur ce que cela coute que de faire face au mal sous toutes ses formes. »

Si vous voulez commander « Après » de Stephen King (en français)

Si vous voulez commander « Later » de Stephen King (en version originale)