Nous suivre sur les réseaux sociaux
Livres

Traducteurs des livres de Stephen King

Traducteurs des livres de Stephen King

 

Liste des traducteurs français des différents livres de STEPHEN KING. Liste par ordre alphabétique des traducteurs, puis par ordre chronologique des livres par traducteurs.
Pour les résumés et les informations sur chacun des livres, nous vous invitons à parcourir notre page sur les livres de Stephen King

 

 

Beatrice Gartenberg Talisman (le) , 1986, Robert Laffont 
  
Bernadette Emerich Peur Bleue : Silver Bullet scénario , 1986, J’ai Lu 
  
Bernard Cohen Talisman II : Territoires (le) , 2002, Robert Laffont 
  
Christiane Poulain Tour Sombre III (la) : Terres Perdues , 1992, J’ai Lu 
  
Christiane Thiolliers Salem , 1977, Williams- Alta 
  
Dominique Dill Tommyknockers (les) , 1989, Albin Michel 
 Dolorès Claiborne , 1993, Albin Michel 
  
Dominique Peters Désolation , 1996, Albin Michel 
Evelyne Châtelain Rage , 1990, Albin Michel 
 Les yeux du dragon , 1995, Albin Michel
  
F.M. Lennox Charlie , 1984, Albin Michel 
  
France Watkins Marche ou Crève , 1989, Albin Michel 
  
François Lasquin Simetierre , 1985, Albin Michel 
 Année du Loup-Garou (l’) , 1986, Albin Michel
 Peau sur les os (la) , 1987, Albin Michel   
 Petite fille qui aimait Tom Gordon (la) , 2000, Albin Michel   
 Roadmaster  , 2004, Albin Michel   
Frank Straschitz Chantier , 1987, Albin Michel
 Running Man , 1988, Albin Michel 
  
Gérard Lebec Tour Sombre I (la) : le pistoléro , 1991, J’ai Lu
 Tour Sombre II (la) : les 3 cartes , 1991, J’ai Lu 
Hélène Collon Rêves et Cauchemars , 1994, Albin Michel 
 Dans les hautes herbes, Albin Michel, 2019
  
Henri Robillot Carrie , 1976, Gallimard 
  
Isabelle Delord Talisman (le) , 1986, Robert Laffont 
  
Isabelle Perrin Jessie , 1993, Albin Michel 
  
Janine Bharucha Creepshow , 1983, Albin Michel/ Echo des Savanes 
  
Jean-Daniel Brèque Tour Sombre III (la) : Terres Perdues , 1992, J’ai Lu
 Anatomie de l’horreur , 1995, Editions du Rocher 
  
Jean-Pierre Quijano Fléau (le) (édition intégrale) , 1991, Jean-Claude Lattès 
  
Jean EschSleeping Beauties, Albin Michel, 2018
 Laurie, Albin Michel, 2019
 L’outsider, Albin Michel, 2019
 L’institut, Albin Michel, 2020
  
Joan Bernard Salem , 1977, Williams- Alta
 Shining , 1979, Williams- Alta 
  
Lorris Murail Danse Macabre , 1980, éditions Williams- Alta 
  
Marie de Prémonville Tour Sombre I (la) : le pistoléro , 2005, J’ai Lu
 Tour Sombre VII (la) : la tour sombre , 2005, J’ai Lu   
 Tour Sombre VI (la) : le chant de Susannah , 2005, J’ai Lu   
 Tour Sombre V (la) : les loups de la Callah , 2005, J’ai Lu  
 Tour Sombre IV (la) : Magie & Cristal , 2005, J’ai Lu   
 Tour Sombre III (la) : Terres Perdues , 2005, J’ai Lu
 Tour Sombre II (la) : les 3 cartes , 2005, J’ai Lu
 Colorado Kid , 2006, J’ai Lu 
  
Marie Milpois Christine , 1984, Albin Michel 
  
Marie Watkins Marche ou Crève , 1989, Albin Michel 
  
Michel Darroux Peur Bleue : Silver Bullet scénario , 1986, J’ai Lu 
  
Michel PagelGwendy et la boite à boutons, 2018, Le Livre de Poche
 Elevation, 2019, Le Livre de Poche
  
Michèlle Pressé Brume , 1987, Albin Michel 
  
Mimi Jessie , 1993, Albin Michel 
  
Nadine Gassie  et Oceane BiesHistoire de Lisey , 2007, Albin Michel
 Nuit Noire, Etoiles Mortes, 2012, Albin Michel
 22/11/63, 2013, Albin Michel
 Docteur Sleep, 2013, Albin Michel
 Sale Gosse, Albin Michel, 2014
 Joyland, Albin Michel, 2014
 Mr Mercedes, Albin Michel, 2015
 Revival, Albin Michel, 2015
 Carnets Noirs, Albin Michel, 2016
 Le bazar des mauvais rêves, Albin Michel, 2016
 Fin de ronde, Albin Michel, 2017
  
Natalie Zimmermann Danse Macabre , 1980, éditions Williams- Alta
 Cujo , 1982, Albin Michel 
Philippe Rouardi Ligne Verte (la) , 1996, Librio 
  
Pierre Alien Différentes Saisons , 1986, Albin Michel 
  
Richard Matas Fléau (le) (édition courte) , 1981, Alta
 Dead Zone , 1983, Jean-Claude Lattès 
  
Serge Quadruppani Brume , 1987, Albin Michel 
  
William Olivier Desmond Ça , 1988, Albin Michel   
 Part des ténèbres (la) , 1990, Albin Michel 
  Minuit 2/ Minuit 4 , 1991, Albin Michel
 Bazaar , 1992, Albin Michel   
 Misery , 1993, Albin Michel 
 Rêves et Cauchemars , 1994, Albin Michel
 Insomnie , 1995, Albin Michel  
 Régulateurs (les) , 1996, Albin Michel 
 Rose Madder , 1997, Albin Michel
 Sac d’Os , 1999, Albin Michel
 Tempête du siècle (la) , 1999, Albin Michel   
 Un tour sur le bolid’ , 2000, Albin Michel 
 Cœurs Perdus en Atlantide , 2001, Albin Michel 
 Ecriture, mémoire d’un écrivain, 2001, Albin Michel
 Dreamcatcher , 2002, Albin Michel
 Tout est fatal , 2003, Albin Michel
 Cellulaire , 2006, Albin Michel   
 Blaze , 2007, Albin Michel   
 Duma Key, 2009, Albin Michel
 Juste avant le crépuscule , 2010, Albin Michel  
  
Yves Sarda Tour Sombre IV (la) : Magie & Cristal , 1998, J’ai Lu 

 

Découvrez sur le site de Noosfere, une reproduction d’un article de Jean-Daniel Breque intitulé « Traduire Stephen King »

 





PARTAGER L'ARTICLE

ENVIE DE DONNER VOTRE AVIS? Laissez un commentaire ci-dessous


Partenaires pour vos achats

Publicité

Avantages exclusifs

Dernières actus Stephen King

Suivez-nous sur les réseaux !

Newsletter

Envie d’envoyer un message à Stephen King pour son anniversaire?

Notre livre (version 2020 !!!)

Calendrier

  1. DEADLINE pour le projet anniversaire

    14 juillet
  2. The Outsider – saison 1, ENG, Bluray zone 1

    28 juillet
  3. Sleeping Beauties #2, ENG, comic book

    29 juillet
  4. Sleeping Beauties #3, ENG, comic book

    29 juillet
  5. Sleeping Beauties #4, ENG, comic book

    12 août

Publicité

Autres contenus : Livres

En vente dans notre boutique :