Le roman « Dead Zone » (L’accident) de Stephen King réédité en édition collector, en novembre, chez Jean Claude Lattès

Le roman « Dead Zone » (L’accident) de Stephen King sera réédité en édition collector, en novembre 2025, par les éditions Jean Claude Lattès !

Visiblement, les éditions Jean Claude Lattès semblent bien décidées à conserver leurs droits de plusieurs romans de Stephen King en les rééditant dans de nouvelles éditions collector.

En effet, ces dernières années, Jean Claude Lattès a proposé de nouvelles traductions et donc réédité les livres de Stephen King dont ils détenaient les droits français, à savoir :
– Shining : réédité fin 2023 en collector grand format (puis ensuite au format poche, par Le Livre de Poche)
– Danse Macabre : réédité fin 2024 en collector grand format (puis également, par la suite chez Le Livre de Poche)

Et maintenant on apprend que ce sera au tour du roman « Dead Zone » de Stephen King, initialement publié chez eux (en 1983) sous le titre « L’accident », avec la couverture blanche ci-dessus, réédité en 1993 avec la couverture verte.

Cette nouvelle édition du livre semble prévu par les éditions Jean Claude Lattès pour début novembre, sous le titre de « Dead Zone » et on présume qu’elle bénéficiera également d’une nouvelle traduction de Jean Esch, comme ça l’était avec les deux autres livres. Comme elle est présentée au format « collector », on peut également présumer qu’elle bénéficiera d’un bel écrin coloré (comme les 2 autres livres) et d’une couverture travaillant sur la même charte graphique. On vous partagera la couverture quand on l’aura.

Le roman « Dead Zone » de Stephen King sortira dans une nouvelle édition collector, début novembre 2025, aux éditions Jean Claude Lattès

Si vous voulez commander cette nouvelle traduction collector de « Dead Zone » :

Au passage, signalons que Jean Claude Lattès avaient publié deux autres romans de Stephen King en français : « Salem » (en avril 1977, réédité en 1994 puis une nouvelle version en 2006 suivant la réédition américaine) et « Le Fléau » (version courte en 1981, chez Alta ; maison d’édition rachetée / fusionnée par Jean Claude Lattès… et version longue publiée par Jean Claude Lattès en avril 1991). 

On ne serait donc pas surpris si Jean Claude Lattès ressortirait également ces deux titres en éditions collector : 
– Le Fléau : probablement en novembre 2026, ce qui marquera les 35 ans de la version longue française
– Salem, probablement en novembre 2027 : ce qui marquera les 50 ans de publication française (ou alors en 2026 ce qui marquera les 20 ans de la version « augmentée et révisée » de 2006)

On vous tiendra bien entendu au courant… 

Si vous voulez commander cette nouvelle traduction collector de « Dead Zone » :

DEAD ZONE
de Stephen King 
Nouvelle traduction de Jean Esch (à confirmer)
Edition collector
chez Jean Claude Lattès
Sortie : le 5 novembre 2025

Présentation de l’éditeur : (à venir — voici la présentation de la version poche existante)

Greg Stillson, candidat à la Maison-Blanche, est un fou criminel, grand admirateur de Hitler et d’autres maniaques de l’extermination. Quand il sera élu, ce sera l’Apocalypse. Un seul homme le sait : John Smith, car il est doué d’un étrange pouvoir qui lui attire pas mal d’ennuis, il devine l’avenir. Il n’y a rien de réjouissant à cela. Il peut prévoir les accidents, les catastrophes, les hécatombes. On ne le croit pas, ou alors on le croit trop. John Smith n’a encore rien dit de ses prémonitions. Pourtant, le candidat à la présidence des Etats-Unis est un dément.Que fera John Smith pour son pays ?

Si vous voulez commander cette nouvelle traduction collector de « Dead Zone » :