Nous suivre sur les réseaux sociaux
Divers

Version française de THE WIND THROUGH THE KEYHOLE (LA TOUR SOMBRE 4,5 – 8e livre de LA TOUR SOMBRE)

Version française de THE WIND THROUGH THE KEYHOLE (LA TOUR SOMBRE 4,5 – 8e livre de LA TOUR SOMBRE)

 

Je vous annonçais il y a peu, la sortie en 2012 en France, du 8e livre de LA TOUR SOMBRE, THE WIND THROUGH THE KEYHOLE.
Ma supposition étant une sortie en France, en mars 2012, en même temps qu’aux USA.

Entre temps, j’ai appris que la traduction a été confiée à Jean Daniel Breque (déja traducteur de Stephen King, avec Anatomie de l’horreur, et La Tour Sombre 3 – Terres Perdues ). Il va commencer à travailler la traduction dès le début novembre, et doit rendre sa copie le 15 janvier 2012.

Malgré le timing serré, je pense que si la traduction est rendue à temps, on peut s’attendre à une sortie en mars-avril 2012.
Je demeure néanmoins étonné que J’ai Lu n’ait pas contacté Marie de Prémonville, qui avait travaillé sur l’ensemble de la saga pour la nouvelle version..

the wind through the keyhole (the dark tower)

(couverture américaine non finale)





PARTAGER L'ARTICLE
AJOUTER UN COMMENTAIRE :

Partenaires pour vos achats

Publicité

Dernières actus Stephen King

Suivez-nous sur les réseaux !

Newsletter

 

Recevez l’actualité de Stephen King par email

 

Notre livre (nouvelle version!)

Calendrier

  1. Diffusion de « Shining » dans le cadre de la nuit « Stanley Kubrick » de Canal+

    7 mars
  2. ELEVATION, de Stephen King : en français, chez Le Livre de Poche

    3 avril
  3. Simetierre (nouveau film) : 5 avril (USA)

    5 avril
  4. Simetierre (nouveau film) : le 10 avril dans les cinémas français

    10 avril
  5. « L’outsider » en livre audio

    17 avril

Publicité

Autres contenus : Divers