« 22/11/63 » : Stephen King a écrit un poème pour la série

par Club Stephen King
05/04/2016

11.22.63 : Stephen King a écrit un poème pour la série

Si vous avez suivi la série 11.22.63 diffusée aux USA par Hulu (elle sera diffusée courant 2016 sur Canal+ pour la France), vous aurez remarqué que le huitième et dernier épisode était lundi et qu’elle se terminait sur un poème.

Bridget Carpenter, productrice de la série, a répondu à un internaute sur twitter qui lui demandait si elle l’avait écrit : sa réponse fut que ce poème fut écrit par Stephen King !

MAJ du 26 avril 2016 :

Voici le texte en question, et sa traduction réalisée par SK France

We did not asked for this room or this music. We were invited in.

Therefore, because the dark surrounds us, let us turn our faces to the light.

Let us endure hardship to be grateful for plenty.

We have been given pain to be astounded by joy.

We have been given life to deny death.

We did not ask for this room or this music.

But because we are here, let us dance.

Nous n’avons pas demandé cette salle ou cette musique. Nous y avons été invités.

En conséquence, parce que l’obscurité nous entoure, laissez-nous tourner nos visages vers la lumière.

Laissez-nous endurer les épreuves et être reconnaissants pour ce que nous avons.

On nous a donné la douleur pour être stupéfaits par la joie.

On nous a donné la vie pour refuser la mort.

Nous n’avons pas demandé cette salle ou cette musique.

Mais puisque nous sommes là, dansons.

En attendant la diffusion en France, pourquoi ne pas (re)commencer la lecture?
Commander 22/11/63 :

@stillwater1979 full disclosure: I asked Stephen King to write it for me and he did. I agree–it makes me cry. @StephenKing
— Bridget Carpenter (@BridgetCarpen12) April 4, 2016

TAGS22/11/63 (11/22/63)22/11/63 la série

PARTAGER L'ARTICLE

AJOUTER UN COMMENTAIRE : cliquez ici