[VIDEO] Mike Flanagan et Stephen King parlent du film « Doctor Sleep »

Dans une toute nouvelle vidéo promotionnelle pour le film « Doctor Sleep », le réalisateur Mike Flanagan rencontre enfin Stephen King !

Comme pour la vidéo d’hier qui dévoilait des images du film, nous vous invitons à ne pas regarder la vidéo ci-dessus si vous préférez découvrir pleinement le film au cinéma… mais on vous quand même retranscrit et traduit la vidéo 😉  

Mike Flanagan : C’est une journée très spéciale pour moi. Bien que j’ai fais deux adaptations de Stephen King, je ne l’ai jamais rencontré en personne. Il est mon héro. Il est mon héro depuis que je suis enfant. J’ai aimé  « Shining« . Il a complètement changé la manière dont je regardais le monde. Lorsque j’ai appris qu’il allait publier une suite, je suis devenu fou. Je l’ai lu en un ou deux jours.

Stephen King : Je me suis toujours demandé ce que devenait Danny en grandissant. En prenant l’histoire de Danny Torrance, adulte, et en le filtrant au travers de son gros coeur, on a été en mesure de transposer un peu plus loin le film de Kubrick.

Mike Flanagan : Ma stratégie a été d’honorer ce que Kubrick a fait, de l’approcher comme si ce n’était pas entièrement une suite originale au film qu’il a fait, tout en essayant par la meme occasion d’honorer des éléments du livre Shining qui n’avaient pas été présents dans le film. 

Ewan McGregor : Le livre Shining est incontestablement autour de l’alcoolisme et des addictions, et de ne pas être en controle de soit, mais le roman « Docteur Sleep«  et notre script porte sur la guérison .

Mike Flanagan : La seule manière de faire le film était avec le livre, mais l’héritage cinématographique du film de Kubrick est indéniable, et une des choses qui a été le plus grand honneur pour moi est d’essayer de faire fusionner ces deux univers. Et d’honorer l’histoire et les personnages que tu (regarde Stephen King) a créé si merveilleusement dans le language cinématographique qui est devenu si iconique. 

Stephen King : Le film de Mike se tient tout seul. Il a ses propres excitations et récompenses, qu’il apporte. C’est une très bonne adaptation de « Docteur Sleep » et c’est aussi une très bonne suite au film « Shining » de Stanley Kubrick. C’est un film que vous devriez-voir, je suis fier d’en faire partie. 

C’est une très bonne adaptation de « Docteur Sleep » et c’est aussi une très bonne suite au film « Shining » de Stanley Kubrick (Stephen King)

La vidéo sous-titrée par Warner Bros

Stephen King et le réalisateur Mike Flanagan vous parlent de Shining et de son nouveau chapitre, Stephen King’s #DoctorSleep, aujourd’hui au cinéma ! pic.twitter.com/6963LQx0eR

— Warner Bros France (@warnerbrosfr) October 30, 2019

Nous vous invitons aussi à lire :
– notre transcription d’une autre video promotionnelle allant de paire avec celle ci-dessus 
– la blague que Stephen King a fait à Mike Flanagan, lors de sa rencontre 

Le film Doctor Sleep » sortira le 30 octobre 2019 dans les salles de cinémas françaises.

Si vous souhaitez :
– Tout savoir sur le film « Docteur Sleep »
– Commander : le livre « Shining »
– Commander : le livre « Docteur Sleep »
– Commander : le film « Shining » de Stanley Kubrick