Stephen King France : interview avec StephenKingFR – blogueuse Stephen King

un nouveau blog sur Stephen King a ‘récemment’ été créé. Puisque j’aime beaucoup celui-ci, j’ai décidé de poser quelques questions à la webmastrice. Allons donc à sa rencontre…

Bonjour Azulita, 
tu as créé il y a maintenant quelques temps, un nouveau blog Français dédié à Stephen King. Ce blog est disponible via : http://stephenkingfr.tumblr.com/

Comment as tu découvert Stephen King?

Bonjour Herbert !

En fait, j’ai toujours eu un penchant pour l’horreur : j’ai regardé très jeune « Les Contes de la Crypte«  et « X-Files«  qui, pour une enfant de 8 ans, sont tout à fait terrifiants… Et j’ai toujours beaucoup aimé lire. De façon naturelle je me suis mise à « Chair de Poule«  quand j’étais en primaire. Et je crois que c’est le même cheminement que pour beaucoup de fans Français : les « Chair de Poule«  m’ont lassée (je les considère comme les ‘Harlequin‘ de l’horreur pour enfants…). Je me souviens exactement du jour où j’ai acheté mon premier Stephen King. A peine 11 ans, je faisais les courses avec ma mère et lors de mon passage hebdomadaire dans la rayon livres, je lui ai demandé « Stephen King, il écrit des histoires d’horreur, c’est ça ? ». Et tout est parti de là. J’ai acheté Cujo, et La petite fille qui aimait Tom Gordon.

Qu’est ce qui fait que tu accroches particulièrement à ses histoires? 

J’ai accroché étant jeune parce que ses histoires, pour la plupart, me terrifiaient et j’adorais ça. Puis il a un vrai don pour la description. Lire un livre de 900 pages et arriver à s’imaginer de façon limpide les lieux, personnages et événements, sans que ça ne paraisse long ou lourd à la lecture, c’est quelque chose d’incroyable et de réellement transportant. Et à cette époque c’est ce que je recherchais : être transportée. Plus tard, en lisant « La Tour Sombre« , j’ai pris conscience de l’incroyable univers qu’il a créé, et de tous les recoupements qui se font entre ses histoires. Ne serait-ce que par la récurrence des lieux (Castle Rock…) ou de certains personnages (Randall Flagg…).

Aujourd’hui, je le lis parce que j’aime découvrir d’autres facettes de cet univers, et parce que ses personnages et leurs histoires me touchent avec un force incroyable. Et, de plus en plus, je m’amuse à chercher les clins d’oeil à ses autres livres.

Quel est ton livre préféré?

Impossible d’en faire ressortir un… Je ne peux que citer quelques livres, tous ex aequo à la première place.

J’ai longtemps préféré « Ça« , parce qu’il ma beaucoup marquée quand j’étais jeune, ainsi que « Simetierre« . « Shawshank Redemption » (dans « Différentes saisons« ) est incontestablement la meilleure de ses histoires. Mais il a des écrits bien plus poignants. « Insomnie«  et « Blaze«  sont incroyables. « Histoire de Lisey«  est excellent mais je regrette qu’il faille autant de temps pour rentrer dans l’histoire. Et récemment j’ai pleuré en lisant « Marche ou crève« . Un livre incroyable, troublant de réalité.

Ton adaptation préférée?

Sans hésitation : Les Evadés !

Je n’ai pas vu toutes les adaptations, mais c’est pour moi la plus fidèle et la mieux réalisée. Même si on peut admettre qu’il est certainement plus facile d’adapter correctement une nouvelle en un long film, qu’un gros pavé en un petit téléfilm.

Sinon, en parlant de téléfilm, j’avais beaucoup aimé « La tempête du siècle« , mais je n’ai pas encore lu le livre…

La nouvelle ou le roman que tu voudrais voir adapté? Quel réalisateur et quel casting?

J’aimerais bien voir ce que donnerait « Jessie«  au cinéma… avec toute la difficulté que cela implique. Comment retranscrire toute les émotions d’une femme qui se retrouve seule, donc sans dialogues ou presque ? Un véritable défi ! Je pense que s’il est bien réalisé (je verrais bien Danny Boyle), il pourrait être vraiment terrifiant. Un thriller claustrophobique comme je les aime, avec Jodie Foster (ou éventuellement Charlize Teron) en tête d’affiche.

Et en parlant d’adaptation, je donne mon petit avis sur celle de Carrie à venir : je verrais bien Saoirse Ronan jouer le rôle de Carrie. Elle a été incroyable dans l’adaptation de « Lovely Bones ».

Comment t’es venu l’idée de créer un blog exclusivement français sur Stephen King?

Dans un premier temps, avec ton twitter. Enfin, je suis ton site depuis des années, à l’époque où il était encore « Club Stephen King Lille« . Et je me suis aperçue que ton twitter est en Français ET en Anglais, et que parfois des news qui ne sont pas assez importantes pour un article n’étaient diffusées qu’en anglais, ce qui est dommage… Et je sais que si je ne parlais pas anglais, je n’aurais pas spécialement envie de voir passer des infos que, une fois sur deux, je ne comprends pas.

Et dans un second temps, en réfléchissant à l’idée d’un twitter 100% francophone, je me suis dit que ça pourrait me permettre d’échanger avec d’autres personnes qui aiment Stephen King. Une chose qui me manque cruellement dans mon entourage ! Du coup, j’ai aussi créé un blog qui, à la base, n’avait pour vocation que d’illustrer quelques tweets.

Que diffuses tu sur ce blog?

Les informations principales, relatives à l’actualité littéraire de Stephen King : sorties de livre, nouvelles éditions, nouvelles adaptations…

Mais surtout des informations plus « alternatives ». Des photos de tournage ou de Stephen King, des citations, des affiches etc. Des choses que je découvre avec une veille qui complète la tienne, finalement, et qui ne sont pas des « news » sur Stephen King à proprement parlé : les anecdotes des films « La Ligne Verte » et « Les Evadés« , une chanson qui dans ses paroles cite une vingtaine de ses livres, un site web pour un jeu vidéo qui s’inspire de Castle Rock… J’essaye aussi de traduire les vidéos de lui que je trouve, comme cette pub pour ESPN.

En dehors de Stephen King, quels sont tes auteurs préférés?

Mh. Je dirais qu’il y a deux auteurs dont je ne loupe aucun livre : Carlos Ruiz Zafon, et Anna Gavalda. Heureusement, ils ne sont pas aussi prolifiques que Stephen King !

Quel livre lis tu en ce moment? Stephen King ou non
Je suis en plein dans le premier tome de Dôme. Un vrai régal :]

Merci d’avoir bien voulu répondre à mes questions. Y a t’il une question que tu aurais aimer que je pose? Souhaites tu ajouter quelque chose?

Merci à toi !

J’ai déjà dit beaucoup beaucoup de choses, et je crois que la seule question qui me turlupine tu ne pourras pas y répondre… Je dois payer qui pour pouvoir serrer Steve dans mes bras quand il viendra en France ? 😉

L’adresse du blog : http://stephenkingfr.tumblr.com/