Dolores Claiborne – livre de Stephen King

Jeremy -
01/04/2020

Dolores Claiborne

Editions – Résumé – La version audio – Couvertures

Titre Original : Dolores Claiborne

France :
– Grand format : publié pour la première fois en France en 1993, chez Albin Michel
– Poche : disponible chez Pocket
– Luvre audio : Theleme, 2010

Traducteur : Dominique Dill

Commentaire de Stephen King au sujet de « Dolores Claiborne » :
« Dolores Claiborne était en fait ma mère. Elle s’occupait de sa mère et moi j’ai transféré cette situation à Dolores elle-même. Et j’ai utilisé beaucoup des récits de ma mère, de la mémoire de ma mère, ce que c’était que de grandir dans le Maine, et j’ai mis tout ça dans le livre. C’est comme un livre d’amour à ma mère. Et ça lui est dédié. »
Stephen King, dans l’émission « La Grande Librairie » , novembre 2013.

Si vous souhaitez commander le livre « Dolores Claiborne » :

L’ADAPTATION EN FILM :

> DOLORES CLAIBORNE, 1995

Résumé (par Psycho666) :

Dolores Claiborne, de l’île de Little Tall, a presque, pour ainsi dire, toujours été la gouvernante de Mme Vera Donovan. L’une n’allait pas sans l’autre. Elles étaient en quelques sortes liées. Alors, quand est survenue la mort de Mme Vera Donovan, on a accusé tout naturellement sa gouvernante. Dolores, vieille dame et d’un sale caractère, est de nouveau soupçonné de meurtre, celui de sa riche et sénile maîtresse. Elle fût la seule personne présente lors de «l’accident» et par conséquent, la seule qui sait ce qui s’est réellement passé.

Seule héritière de l’empire Donovan, elle pourrait gagner beaucoup en prouvant son innocence. Et justement pour montrer sa non culpabilité, elle va devoir raconter les liens étroits qui l’unissaient à Vera ainsi que tous ses souvenirs.

Et cela va en rappeler un très douloureux : celui de la mort de son mari lors de la fameuse éclipse du 20 Juillet 1963. Là aussi, de très fort soupçons avaient pesé sur Dolores. Son mari, Joe Saint-George, avait il vraiment subi un accident ? Ou avait il subi les assauts de Dolores ? Le passé est souvent trop lourd a porter.

Dolores Claiborne est, donc, dans le bureau du shérif, en train de raconter sa version des faits. Plongeons dans ses souvenirs :

SPOILERS (surlignez le passage suivant si vous voulez des informations clés de l’histoire…)

Celui d’un mari qui la battait, alcoolique mais pire qui était «trop gentil» avec sa fille. En plus, la goutte qui a fait déborder le vase : le détournement de l’argent des études de Selena, sa fille, pour le garder. Une seule solution : le faire disparaître de sa vie. Pour cela, elle pense au vieux puit. Mais comment faire pour qu’il tombe dedans ?? Elle se souvient de l’éclipse qui pourrait l’aider et lui servir d’alibi. Mais surtout, elle suit les conseil de Vera, la seule à connaître l’autre visage ed Joe Saint-George et la souffrance de Dolores. Au final, Dolores a tué son mari avec une grosse pierre quand il était presque arrivé à sortir du trou. C’est la fin de l’histoire pour Joe Saint-George, ce mari violent et alcoolique. Évidemment, elle sera jugée mais acquittée faute de mobile à lui mettre sur son dos. Ce sont les propres termes de Dolores.

Selena, de son côté, va prendre son mal en patience pour pouvoir quitter l’île. Elle a jugé sa mère à son propre tribunal et lui en veut. Sa façon de couper les ponts c’est de se construire une belle carrière de journaliste, d’écrire une fois par semaine à sa mère mais surtout de ne jamais revenir sur l’île.

Les relations, avec Vera, sont décrites en même temps que les souvenirs de la mort de Joe. Des relations dures au début mais qui, au fur et à mesure, vont évoluer presque en amitié, du moins en respect. Le temps passe et les deux femmes se font vieilles. Vera devient paranoïaque surtout avec les moutons de poussières. Puis arrive l’accident commun d’une personne âgée : la chute. Vera va supplier Dolores de l’aider mais au bout du compte, elle va mourir.

A la fin, Dolores va être lavée de tous soupçons et va même hériter de sa fortune, à peu près 10 millions de dollars. Cet argent va servir à un orphelinat du Massachusetts. Du côté de Selena, le pardon est au rendez vous. Elle décide de retourner sur l’île voir sa mère. 20 ans après son dernier passage !!!

Si vous souhaitez commander le livre « Dolores Claiborne » :

Liens avec d’autres histoires de Stephen King

Est-ce que ce livre contient des références aux autres romans et nouvelles?
>>> Découvrez notre dossier : les références dans les livres de Stephen King

Avis personnel, Psycho666 2004

Ce roman est écrit d’une manière exceptionnelle. Le style est très fluide même si le roman n’est pas découpé en chapitres. Tout le long de l’histoire, c’est Dolores Claiborne qui parle, cela permet de mieux se mettre à sa place. C’est une narration ininterrompue. Il n’y a rien de surnaturels dans cette histoire. Pas de fantômes, pas de vampires, juste Dolores Claiborne qui est très attachante. Des aveux passionnants, une histoire de femme battue mais avec un caractère bien trempée. Stephen King explore de nouveau les violences conjugales après Jessie. On y retrouve des thèmes abordés souvent comme l’alcoolisme. D’autres livres (on parle d’une trilogie mais ce n’est pas officiel) Jessie et Rose Madder apporte une pierre à l’édifice du combat des femmes contre les violences conjugales.

Cette histoire, qui se déroule dans un environnement qui sera repris dans La Tempête du Siècle, c’est-à-dire l’île de Little Tall, nous permet d’imaginer la vie sur les îles du Maine faite de douleur et de pauvreté. Stephen King veut montrer une autre partie du Maine, rien à voir avec Derry et Bangor. On peut aussi retrouver l’impression que l’on a dans La tempête du Siècle : ce qui se passe sur l’île reste sur l’île. En bref, même si la communauté de l’île n’est pas présente au premier plan, on a l’impression qu’elle est présente parmi nous. Et même au fur et à mesure, on a l’impression d’y appartenir et de juger Dolores.

Dans ce livre, j’ai trouvé l’ambiance géniale, l’histoire avec plein de rebondissement et quel style !! J’ai lu ce livre presque du premier coup tellement il était intéressant. Même si ce n’est pas un roman fleuve, Stephen King y excelle.

LE LIVRE-AUDIO

Le livre-audio de DOLORES CLAIBORNE vient de sortir le 15 juillet aux éditions Thélème.

Lu par Elodie Huber

Editeur : Thélème
2 CD MP3 – Prix de l’éditeur : 25€
ISBN : 2878626257

COUVERTURES

États-Unis
Viking	(Arc) Viking	(Audio)	Signet	Signet	Signet
Signet

Royaume-Uni
Hodder & Stoughton	(Proof) Hodder & Stoughton	New English Library	New English Library	New English Library
France
Albin Michel	Albin Michel	Grand Livres du Mois	Grand Livres du Mois	France Loisirs	VDB
Pocket	Pocket
Allemagne
Hoffmann & Campe	Heyne	Heyne	Bertelsmann	Heyne
Brésil
Francisco Alves
Bulgarie

Croatie
Mozaik Kujiga
Danemark
Vinten
Espagne
	Demco Media
Finlande
Tammi
Grèce

Hongrie
Európa
Italie
Sperling
Japon

Norvège
Aschehaug
Pays-Bas
Luitingh-Sijthoff
Pologne

Roumanie
Nemira
Russie
(Compilation de deux romans : Gerald’s Game et Dolores Claiborne) Cadman	AST
Suède
Legenda
Tchécoslovaquie
Odeon